この日、セイゴオはどこから私達を見つめてくれていただろう。活け花の隙間、本楼の桟敷、編工研の屋根の上、地上15ｍ付近の鳥の背中。低い所か、高い所か、感じ方は人それぞれだろうけど、霊魂がどこに遍在しているかを考えることと、建築物の高さは深く関係している。
建築家・藤森照信はいろんな高さに茶室を造ってきた。山から伐り出した栗の木を柱にした《高過庵》の躙口は地上６ｍ。その隣には地面に埋まった竪穴式の《低過庵》がある。この「高過ぎ」「低過ぎ」と言えるその基準は何なのか。
-
西は青、東は赤。 中国語版『国家と「私」の行方』
- 2019/10/07（月）21:11
-
『歴史与現実』。中国語版『国家と「私」の行方』のタイトルである。
本書の出版を実現したのは和装アジア教室の孫犁冰（そん・りびん）師範代。新潟青陵学園で経済学を教える彼女は、イシス編集学校に学び、2016年春に師範代登板。その後、自らのミッションとして、松岡校長の著作を中国語訳し、出版すると心に決めた。
「中国人が日本を知るには、サンフランシスコ講和条約以降の日本と世界の姿を校長がどう書いたかを読んでほしい」。孫が翻訳をこの２冊に決めた理由である。
2019年9月、『国家と「私」の行方』東巻・西巻２冊の中国語版を刊行。晴れて校長に報告にきた。カバーの色は、日本語版とは逆に、東巻が赤、西巻が青。中国の編集者たちの「東方観」は赤なのだ。帯には「日本のトップ学者」「超読みやすい」の簡体字がある。
検閲もある中、多分にアナロジカルな方法をとる松岡正剛本が、孫のどのような編集努力によって翻訳されていったのか。校長とともに孫を迎えた学林局・佐々木局長のインタビューは２時間にわたった。インタビュー詳細はイシス編集学校のHP上、ISIS PEOPLEで掲載予定。
-
佐々木千佳
編集的先達：岡倉天心。「２４時間働けますけどなにか？」。無敵の笑顔の秘密は未だ明かされない学林局局長。NEXT ISISでも先頭を日夜走り続けている。子ども編集学校開校は積年の願い。
-
「では、Thinking dive！ 編集稽古をどうぞ」 クイズ番組の名司会さながら、北條玲子師範代による稽古コールが響いています。 イシス編集学校学校説明会、本日は満席で田中晶子花伝所長も動員、ブレイクアウトルームにわ […]
-
編集が踊っている。 編集ワーク三昧を楽しむイシスの祭り、ISIS FESTA エディットツアー・スペシャルがこの夏も盛況、期間の折り返しにさしかかった。 8月前半は、子ども向け、教育現場の方々 […]
-
「探究って、あまり楽しくないイメージだったのが、変わった」 200人を超える女子高校生達の瑞々しい感想が届いた。 2019年からこの授業を重ねてきた先生方は、コロナ禍の今年も前倒しで研修会をし、オンライ […]
-
子どもも大人も、読み・書き・変わる【ツアー＠子ども編集学校】
子どもも大人も、学び場を探している。 今回、ISISフェスタでお楽しみいただくプログラム「よみかき編集ワーク」は、学校や図書館をはじめ、地域の文化施設、科学館、書店など、じつにさまざまな場所で行われてきたも […]
-
オンラインなのに土地にこだわるISISフェスタ「Edit ツアースペシャル」。 編集とはまだ見ぬものを求めることだ。 むかったお題は、Editツアーしてほしい愛媛とは何か？ うらうらとした瀬戸内からドキドキする伊丹映画や […]
【関連記事】
-
- 選書は急流？ はたまたマグマ －九州の千夜千冊vol.2―
-
- 2025/06/20（金）08:10
-
- 仮想教室名があるから自由になれる 43[花]
- 2025/06/11（水）08:08
-
- 松岡校長と探究するコップの乗り換え 43［花］
- 2025/06/08（日）08:08
-
- 松岡正剛を偲ぶ、音楽と語らいの特別な夜「玄月音夜會」開幕
- 2025/05/27（火）18:00
-
- 発掘！「アフォーダンス」――当期師範の過去記事レビュー#02
- 2025/05/26（月）07:59
GUESTeditの最新記事
-
- 【追悼・松岡正剛】学際の真髄は松岡道場で鍛えられた（佐倉統）
-
- 2024/09/27（金）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】専門に墜ちない知の輝き（佐藤良明）
-
- 2024/09/25（水）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】遠景に去りゆく“松丸本舗”（手嶋龍一）
-
- 2024/09/23（月）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】「空」のような人、「空」のような場所（安藤礼二）
-
- 2024/09/16（月）08:00
-
- 片山杜秀が明かす『情報の歴史21』に遊ぶ方法とは【ISIS FESTA SP】
- 2024/07/06（土）12:23
GUESTeditの最新記事
-
- 【追悼・松岡正剛】学際の真髄は松岡道場で鍛えられた（佐倉統）
-
- 2024/09/27（金）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】専門に墜ちない知の輝き（佐藤良明）
-
- 2024/09/25（水）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】遠景に去りゆく“松丸本舗”（手嶋龍一）
-
- 2024/09/23（月）08:00
-
- 【追悼・松岡正剛】「空」のような人、「空」のような場所（安藤礼二）
-
- 2024/09/16（月）08:00
-
- 片山杜秀が明かす『情報の歴史21』に遊ぶ方法とは【ISIS FESTA SP】
- 2024/07/06（土）12:23
コメント
1～3件/3件
山田細香
2025-06-10
山田細香
2025-06-10
藤森は人間の生と死のプロセスをノートに書きつけ、霊がどこに行くかをずっと考えてきた。そして人間が死ぬ場所としてドンピシャの高さを見つけ出している。それが檜の1本柱の上に建つ地上４ｍの《徹》だ。春になると満開の桜の中に茶室が浮かび上がる。桜は死を連想させる。この高さの絶妙さを目の当たりにすると、美しさだけでなく恐怖さえも感じてしまうのだ。
堀江純一
2025-06-06
音夜會の予習には『愛は愛とて何になる』(小学館)が是非ともおススメ。松岡校長も寄稿しています。
さらに、あがた森魚さんの映画監督第一作「僕は天使ぢゃないよ」は、なかなかの怪作なのでご興味のある方は是非どうぞ。
監督・脚本・主演・歌唱あがた森魚で、他にも横尾忠則、大瀧詠一、緑魔子、桃井かおり、山本コウタロー、泉谷しげる、鈴木慶一などなど無駄に豪華キャストなのに、なぜかヒロイン役が一般人（たぶん...）で、びっくりするほどのセリフ棒読み。さすがにこれはダメだろうと思いながら観ているうちに、だんだんこの子がいい感じに見えてくるから不思議。あがたさんの「愛の理想形」を結晶化させたような作品です。
